[:pt]
[vc_row][vc_column el_id=”page-header” css=”.vc_custom_1505406829083{padding-top: 0px !important;}” offset=”vc_col-lg-7 vc_col-md-12 vc_col-xs-12″][vc_custom_heading text=”Cool, Soft & Chic ” font_container=”tag:h1|text_align:left” use_theme_fonts=”yes” el_class=”page-header”][/vc_column][vc_column width=”5/12″ offset=”vc_col-lg-5 vc_hidden-md vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][/vc_column][/vc_row][vc_row el_id=”page-content”][vc_column offset=”vc_col-lg-7 vc_col-md-7 vc_col-xs-12″ css=”.vc_custom_1512433468468{margin-bottom: 50px !important;}”][vc_images_carousel images=”107,34158,34157,34155,34156″ img_size=”1000X661″ onclick=”link_no” autoplay=”yes” wrap=”yes” el_id=”page_carousel”][/vc_column][vc_column offset=”vc_col-lg-5 vc_col-md-5 vc_col-xs-12″][vc_column_text el_id=”text-row”]As capas leves, 100% impermeáveis, com um design inovador, são uma das imagens de marca da Cool, Soft & Chic, uma marca portuguesa, fundada por duas amigas, que aposta na qualidade nacional. Esta dupla é responsável por todo o processo, da criação, à conceção, seleção das matérias-primas, passando pela confeção, promoção e venda das peças. Com a garantia que cada peça é única porque é feita artesanalmente. Produtos para um mercado dos 8 aos 80 anos ou mais, do mais Cool, do mais Soft e do mais Chic![/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]
[:en]
[vc_row][vc_column el_id=”page-header” css=”.vc_custom_1505406829083{padding-top: 0px !important;}” offset=”vc_col-lg-7 vc_col-md-12 vc_col-xs-12″][vc_custom_heading text=”Cool, Soft & Chic ” font_container=”tag:h1|text_align:left” use_theme_fonts=”yes” el_class=”page-header”][/vc_column][vc_column width=”5/12″ offset=”vc_col-lg-5 vc_hidden-md vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][/vc_column][/vc_row][vc_row el_id=”page-content”][vc_column offset=”vc_col-lg-7 vc_col-md-7 vc_col-xs-12″ css=”.vc_custom_1512433468468{margin-bottom: 50px !important;}”][vc_images_carousel images=”34155,34156,34157,34158,107″ img_size=”1000X661″ onclick=”link_no” autoplay=”yes” wrap=”yes” el_id=”page_carousel”][/vc_column][vc_column offset=”vc_col-lg-5 vc_col-md-5 vc_col-xs-12″][vc_column_text el_id=”text-row”]Light rain coats, 100% waterproof, with an innovative design, are one of the brand images of Cool, Soft & Chic, a Portuguese brand, founded by two friends, that bets on the national quality. This duo is responsible for the whole process, from creation, design, selection of raw materials, through confection, promotion and sale of parts. With the guarantee that each piece is unique because it is made by hand. Products for a market from 8 to 80 years old or more, from the Coolest, the Softest and the Chic![/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]
[:]
